减字木兰花

宋代 • 张孝祥

慈闱生日。
见说今年年九十。
戏彩盈门。
大底孩儿七个孙。
人间喜事。
只这一般难得似。
愿我双亲。
都似君家太淑人。

译文：

母亲大人迎来了生日。听闻她今年已经九十岁高龄啦。满门都是孝顺承欢的子孙，就像古代老莱子戏彩娱亲那样热闹。算起来大概有七个子女、众多孙儿孙女围绕在身边。

在这人世间的诸多喜事里，像这样子孙满堂、高堂长寿的事儿可太少见了。我衷心祝愿我的父母双亲，也能够像您家这位贤良的老夫人一样健康长寿、尽享天伦之乐。