西江月

宋代 • 张孝祥

畴昔通家事契，只今两镇交承。
起居枢密太夫人。
绿鬓斑衣相映。
乞得神仙九酝，祝教福禄千春。
台星直上寿星明。
长见门阑鼎盛。

译文：

过去我们两家就有世交情谊，如今你我先后在两个地方任职交接。在此向枢密使大人的母亲大人请安。您鬓发尚绿，身着彩衣，看起来精神焕发。

我求得如神仙酿造般的美酒，祝愿您福运与禄位能绵延千年。愿您如台星般高升，如寿星般光明，长久地看见家族门庭兴旺昌盛。