西江月

宋代 • 張孝祥

汗鑄九金神鼎，隋書小字蓮經。
剛風劫火轉清冥。
護守應煩仙聖。
昨夢歸來帝所，今朝壽我親庭。
只將此寶伴長生。
談笑中原底定。

譯文：

這尊神鼎是用大量的金屬精心鑄造成的，它就如同隋朝寫經體小字的《蓮花經》一樣珍貴。歷經強勁的罡風、劫火的考驗，它依舊散發着清朗的氣息。想必它受到了神仙聖人的悉心守護。

昨夜我在夢裏回到了天帝的居所，今朝又回到家中爲親人祝壽。我只願用這神鼎般珍貴的寶物陪伴着親人長命百歲。我相信我們可以在談笑之間就平定中原。