西江月

宋代 • 张孝祥

汗铸九金神鼎，隋书小字莲经。
刚风劫火转清冥。
护守应烦仙圣。
昨梦归来帝所，今朝寿我亲庭。
只将此宝伴长生。
谈笑中原底定。

译文：

这尊神鼎是用大量的金属精心铸造成的，它就如同隋朝写经体小字的《莲花经》一样珍贵。历经强劲的罡风、劫火的考验，它依旧散发着清朗的气息。想必它受到了神仙圣人的悉心守护。

昨夜我在梦里回到了天帝的居所，今朝又回到家中为亲人祝寿。我只愿用这神鼎般珍贵的宝物陪伴着亲人长命百岁。我相信我们可以在谈笑之间就平定中原。