西江月

宋代 • 張孝祥

不識平源太守，向來水北山人。
世間功業謾虧成。
華髮蕭蕭滿鏡。
幸有田園故里，聊分風月江城。
西湖西畔晚波平。
袖手時來照影。

譯文：

我不認識那平原太守是誰，只知道往昔我就是那寄情山水的人。這世間的功業啊，成敗得失都是虛幻。如今我照着鏡子，只見白髮稀疏又雜亂。

幸好我在家鄉還有田園可以安身，暫且在這江城與清風明月相伴。西湖的西邊，傍晚水波平靜，我悠閒地袖着手前來，看水中映照出自己的身影。