菩薩蠻

宋代 • 张孝祥

冥蒙秋夕溥清露。
玉绳耿耿银潢注。
永夜滴铜壶。
月华楼影孤。
佳人纡绝唱。
翠幕丛宵上。
休劝玉东西。
乌鸦枝上啼。

譯文：

在这迷蒙不清的秋夜，清冷的露水轻柔地洒落下来。玉绳星明亮闪烁，银河如注般流淌在夜空。漫长的夜晚，漏壶的水滴声一直不停，皎洁的月光洒在楼阁上，楼阁的影子显得无比孤单。

有美丽的女子婉转地唱出了绝美的歌声，那歌声仿佛透过翠绿色的帷幕，在这漫漫长夜中飘荡而上。别再劝我饮酒了啊，看那树枝上，乌鸦正在啼叫呢。