菩薩蠻

宋代 • 張孝祥

吳波細卷東風急。
斜陽半落蒼煙溼。
一棹採菱歌。
倚欄人奈何。
天公憐好客。
酒面風吹白。
更引十玻璃。
月明騎鶴歸。

譯文：

東吳的江波在急切的東風吹拂下，細細地翻卷着。傍晚的斜陽已經半落，那蒼茫的煙霧也被水汽沾溼了。江面上，一隻小船悠悠地飄蕩，採菱的人兒唱起了悠揚的歌。而我倚靠着欄杆，面對這般景象，心中也湧起了無盡的感慨，不知如何是好。

老天爺似乎憐惜我這個好客之人，清風吹拂着我喝酒後泛紅的臉，讓我的臉色漸漸變白。我更加豪情萬丈，讓人再拿來十杯美酒痛飲。等到明月高懸的時候，我彷彿能如仙人一般，騎着仙鶴，悠悠然地歸去。