菩萨蛮

宋代 • 张孝祥

胭脂浅染双珠树。
东风到处娇无数。
不语恨厌厌。
何人思故园。
故园花烂熳。
笑我归来晚。
我老只思归。
故园花雨时。

译文：

那两棵树上的花朵，像是被胭脂浅浅地晕染过一般，娇俏动人。东风吹过之处，数不清的花朵都显得无比娇艳。可它们却好似默默不语，带着深深的愁绪，仿佛在问：是何人在思念着故乡呢？

故乡的花儿此时正烂漫地开放着，它们仿佛在笑着调侃我归来得太晚了。我如今已经老了，心里只想着回到故乡，回到那故乡落花如雨的时节里。