菩薩蠻

宋代 • 張孝祥

乳羝屬國歸來早。
知君膽大身猶小。
一節不須論。
功名看致君。
鎮西樓上酒。
父老爲公壽。
更祝太夫人。
年年封詔新。

譯文：

像當年蘇武在匈奴牧羊，最終能早早歸來。我知道你雖然年紀小，但膽量可不小。不要只看重那小小的符節（它象徵的只是一時的使命），你的功名應當是輔佐君主成就大業。

如今在鎮西樓上擺下美酒，父老鄉親們都來爲你祝壽。大家更祝願你的母親，年年都能收到朝廷新的封誥。