菩萨蛮

宋代 • 张孝祥

乳羝属国归来早。
知君胆大身犹小。
一节不须论。
功名看致君。
镇西楼上酒。
父老为公寿。
更祝太夫人。
年年封诏新。

译文：

像当年苏武在匈奴牧羊，最终能早早归来。我知道你虽然年纪小，但胆量可不小。不要只看重那小小的符节（它象征的只是一时的使命），你的功名应当是辅佐君主成就大业。

如今在镇西楼上摆下美酒，父老乡亲们都来为你祝寿。大家更祝愿你的母亲，年年都能收到朝廷新的封诰。