菩薩蠻

宋代 • 張孝祥

暗潮清漲蒲塘晚。
斷雲不隔東歸眼。
堂上晚風涼。
藕花開處香。
夜航人不渡。
白鷺雙飛去。
待得月華生。
攜筇獨自行。

譯文：

傍晚時分，蒲塘裏暗暗湧起的潮水緩緩漲了起來。天上零散的雲朵，並沒有擋住我眺望東歸之路的視線。

此時，堂屋前晚風吹來，帶着絲絲涼意。藕花盛開的地方，散發着陣陣清香。

到了夜裏，船伕都不再擺渡了。只有一對白鷺雙雙飛走。

我就靜靜地等待着明月升起。等月光灑下，我便拄着竹杖獨自漫步。