菩薩蠻

宋代 • 張孝祥

溶溶花月天如水。
闌干小倚東風裏。
夜久寂無人。
露濃花氣清。
悠然心獨喜。
此意如何意。
不似隱牆東。
燭花圍坐紅。

譯文：

月光輕柔地灑在花朵上，整個世界彷彿被溶入了一汪清澈的水裏，一片靜謐美好。我輕輕地倚靠在欄杆旁，微風帶着絲絲暖意輕輕拂過。

夜深了，四周寂靜無聲，沒有一個人的身影。露水愈發濃重，花朵的香氣在這寂靜的夜裏顯得格外清幽。

我悠然自得，內心滿是喜悅。可這份喜悅究竟因何而起呢？它和那些隱居在牆東的人可不一樣。他們或許是在昏暗的燭光下，被一羣人圍繞着，享受着另一種熱鬧。而我此時的這份喜悅，是在這寧靜的花月之夜，獨自品味着大自然的美好所帶來的獨特感受。