菩薩蠻

宋代 • 張孝祥

雪消牆角收燈後。
野梅官柳春全透。
池閣又東風。
燭花燒夜紅。
一尊留好客。
敧盡闌干月。
已醉不須歸。
試聽烏夜啼。

譯文：

牆角的積雪已經消融，正月十五收燈節之後，野外的梅花綻放，官道旁的柳樹也綠意盎然，春天的氣息完全瀰漫開來。池塘邊的樓閣又吹起了東風，屋內的燭花在夜裏燒得通紅。

我擺上一杯美酒挽留着好友，我們靠着欄杆欣賞夜景，不知不覺月亮都西斜了。我們已經喝醉，也不用急着回去啦，且聽一聽烏鴉在夜裏的啼鳴聲吧。