菩薩蠻

宋代 • 張孝祥

江山佳處留行客。
醉餘老眼迷空碧。
獨倚最高樓。
乾坤日夜浮。
微風吹笑語。
白日魚龍舞。
此意忽翩翩。
憑虛吾欲仙。

譯文：

在這江山秀麗的地方，它彷彿有一種無形的魅力，留住了我這個漂泊的行客。喝了些酒之後，我這上了年紀的雙眼有些迷離，望向那空曠而又湛藍的天空。

我獨自倚靠在這最高的樓臺上，放眼望去，整個天地就好像在日夜不停地浮動一般，那種雄渾壯闊的景象撲面而來。

微風輕輕拂過，似乎還帶着旁人的歡聲笑語。陽光灑在江面上，波光粼粼，江中的魚兒和龍彷彿也在歡快地舞動嬉戲。

這樣美妙的意境忽然讓我的心境變得輕快起來，思緒也隨之翩翩飛舞。我彷彿要憑藉着這虛無的風，飄飄然羽化登仙了。