菩薩蠻

宋代 • 張孝祥

東風約略吹羅幕。
一檐細雨春陰薄。
試把杏花看。
溼紅嬌暮寒。
佳人雙玉枕。
烘醉鴛鴦錦。
折得最繁枝。
暖香生翠幃。

譯文：

春風輕輕地吹拂着綾羅帷幕，屋檐下細雨淅淅瀝瀝，春日的陰雲也顯得很淡薄。我試着去觀賞杏花，那帶着雨珠的杏花，在暮色的輕寒中顯得嬌弱動人。

屋子裏，佳人斜靠在一對白玉枕上，身上蓋着繡有鴛鴦圖案的錦被，似乎帶着幾分酒意。她折下了杏花中開得最繁茂的一枝，帶進了翠色的幃帳裏，頓時幃帳中瀰漫起杏花溫暖的香氣。