菩萨蛮

宋代 • 张孝祥

庭叶翻翻秋向晚。
凉砧敲月催金剪。
楼上已清寒。
不堪频倚栏。
邻翁开社瓮。
唤客情意重。
不醉且无归。
醉时归路迷。

译文：

秋天渐渐走向尾声，庭院里的树叶在秋风中不断翻卷飘落。在清冷的月光下，捣衣的砧声阵阵传来，仿佛在催促着人们拿起剪刀裁剪寒衣。

我登上高楼，早已感觉到阵阵清寒。实在不忍心一次次地倚靠在栏杆上，只因这秋景易勾起心中的愁绪。

隔壁的老翁打开了社日酿的酒瓮，热情地招呼着客人，那情意十分深重。他说：“不喝醉就不要回去。”

真要是喝醉了，只怕连回家的路都要找不到啦。