如夢令

宋代 • 張孝祥

花葉相遮相映。
雨過翠明金潤。
折得一枝歸，滿路清香成陣。
風韻。
風韻。
寄贈綺窗雲鬢。

譯文：

在那片花叢之中，花朵與葉子相互遮掩又相互映襯，呈現出一幅美妙的畫面。剛剛下過一場雨，葉片愈發翠綠鮮亮，花朵如同被鍍上了一層光澤，顯得溫潤而閃耀。

我隨手摺下了其中的一枝，拿在手中踏上歸途。一路上，那枝花散發出的清幽香氣陣陣襲來，縈繞在身旁。

這枝花呀，是如此地有風韻。如此有風韻的它，我要把它寄送給那窗前梳着如雲髮髻的佳人。