望江南・憶江南

宋代 • 張孝祥

朝元去，深殿扣瑤鍾。
天近月明黃道冷，參回斗轉碧宵空。
身在九光中。
風露下，環佩響丁東。
玉案燒香縈翠鳳，松壇移影動蒼龍。
歸路海霞紅。

譯文：

我前往朝見天帝，在那幽深的宮殿裏敲響了美玉般的大鐘。此時，感覺離天如此之近，明月高懸，那黃道顯得格外清冷。星辰運轉，參星已移，北斗也轉動了方向，整個碧藍色的夜空一片空曠。而我，彷彿置身於那五彩九光的神奇氛圍之中。

清風帶着露水輕輕灑落，身上佩戴的環佩發出丁零當啷的聲響。玉石的案臺上，香菸繚繞，盤旋成翠鳳的形狀。松樹下的祭壇，樹影搖曳，好似遊動的蒼龍。當我結束朝拜踏上歸路時，天邊的雲霞如同被點燃一般，一片紅彤彤的絢爛景象。