浪淘沙

宋代 • 張孝祥

溪練寫寒林。
雲重煙深。
樓高風惡酒難禁。
徙倚闌干誰共語，江上愁心。
清興滿山陰。
鴻斷魚沈。
一書何啻值千金。
獨扶瑤微弦欲斷，憑寄知音。

譯文：

溪水像一條潔白的絲帶，環繞着那片透着寒意的樹林。天空中烏雲重重，煙霧瀰漫，顯得格外幽深。我站在高高的樓上，狂風猛烈地吹着，這凜冽的風讓我難以承受杯中之酒的寒意。我獨自在欄杆邊徘徊，滿心惆悵，卻沒有一個人可以傾訴，只能對着這茫茫江水，排遣我內心的憂愁。

我的清幽興致就如同當年在山陰時那般高雅，可如今音信斷絕，就像大雁不再飛過，魚兒也不再傳書。我多麼盼望能收到一封遠方的來信，那簡直比千金還要珍貴啊。我獨自扶着瑤琴，手指撥動琴絃，心中的情思讓琴絃彷彿都要繃斷了，我多麼希望能憑藉這琴音，將我的心意傳遞給遠方的知音。