浣溪沙

宋代 • 張孝祥

日暖簾幃春畫長。
纖纖玉指動抨牀。
低頭佯不顧檀郎。
豆蔻枝頭雙蛺蝶，芙蓉花下兩鴛鴦。
壁間聞得唾茸香。

譯文：

春日裏陽光暖融融的，掛着的簾幕悠悠垂着，這白晝顯得格外漫長。一位女子正坐在那裏，她那纖細潔白的手指輕輕撥弄着抨牀（一種樂器）。她低垂着頭，假裝不在意身旁的情郎。

那豆蔻枝頭，有一對蝴蝶翩翩起舞，芙蓉花下，兩隻鴛鴦相依相偎。而男子站在牆壁邊，似乎還隱隱聞到了女子唾出的香唾中的香氣，彷彿能借此感受到她的溫柔與嬌羞。