浣溪沙

宋代 • 張孝祥

宮柳垂垂碧照空。
九門深處五雲紅。
朱衣只在殿當中。
細拈絲梢龍尾北，緩攜綸旨鳳池東。
阿婆三五笑春風。

譯文：

宮廷中的柳樹，那細長的柳枝垂落下來，碧綠的顏色映照在天空中。皇宮的九重大門裏面，五彩祥雲般的霞光呈現出一片瑰麗的紅色。身着朱衣的官員就站在宮殿的正中央。

他輕輕地捏着筆梢，在龍尾道的北面書寫，然後緩緩地帶着皇帝的旨意從鳳凰池的東邊走來。老婦人們三個一羣、五個一夥，在春風中笑容滿面。