浣溪沙

宋代 • 張孝祥

霜日明宵水蘸空。
鳴鞘聲裏繡旗紅。
澹煙衰草有無中。
萬里中原烽火北，一尊濁酒戍樓東。
酒闌揮淚向悲風。

譯文：

秋霜後的日子裏，陽光格外明亮，藍天倒映在水面上，就好像水蘸着天空一樣澄澈。行軍隊伍中，馬鞭揮動的聲響清脆悅耳，那鮮豔的繡旗在風中飄揚，紅得奪目。遠處，淡淡的煙霧籠罩着衰敗的野草，時隱時現，若有若無。

那遼闊的中原大地，如今已經淪陷在北方烽火的那邊。我獨自一人在這戍樓東邊，端起一杯渾濁的酒，借酒消愁。等到酒喝盡了，我迎着悲涼的秋風，忍不住揮灑下傷心的淚水。