浣溪沙

宋代 • 張孝祥

北苑春風小鳳團。
炎州瀋水勝龍涎。
殷勤送與繡衣仙。
玉食鄉來思苦口，芳名久合上凌煙。
天教富貴出長年。

譯文：

北苑在春風吹拂中，產出了珍貴的小鳳團茶。那來自南方炎熱之地的沉香，比龍涎香還要馥郁。我滿懷誠意地把這些好茶、好香送給那身着繡衣的賢能之人。

享受着珍饈美食的人向來也該想想苦澀卻有益的味道，您這美好的名聲早就應該銘刻在凌煙閣上。上天也會讓您既富貴又長壽。