浣溪沙

宋代 • 張孝祥

灩灩湖光綠一圍。
修林斷處白鷗飛。
天機雲錦蘸空飛。
乞我百弓真可老，爲公一飲醉忘歸。
扁舟日日弄晴暉。

譯文：

那波光粼粼的湖水，好似被一圈綠色環繞着，顯得格外秀麗。在那一片修長樹林的斷開之處，潔白的鷗鳥展翅飛翔，給這寧靜的畫面增添了幾分靈動。天上的雲霞如同大自然織就的錦繡，倒映在湖面上，彷彿蘸着天空在飛揚。

我真希望能在這裏擁有百畝土地，這樣我就可以在此安度晚年。我要爲這美好的景緻幹上一杯，喝得酩酊大醉，都忘記了回去的路。此後，我願每天都駕着小船，在這晴朗的日光下盡情遊玩。