浣溪沙

宋代 • 张孝祥

只说闽山锦绣帷。
忽从团扇得生枝。
绉红衫子映丰肌。
春线应怜壶漏永，夜针频见烛花摧。
尘飞一骑忆来时。

译文：

人们只说福建那一带的山峦美景如同锦绣的帐幕。没想到在团扇上却看到了它鲜活的枝叶（团扇上画着闽山之景）。画中身着皱红衣衫的美人，映照着她丰满的肌肤。

春天里，她也许在怜惜着计时的漏壶滴漏声如此漫长，夜里她频繁穿针引线，烛花都被烧得残败。（这里可能是美人在做女红）。恍惚间，我又回忆起当初她骑着马，一路疾驰，扬起尘土而来的模样。