水龍吟

宋代 • 張孝祥

平生只說浯溪，斜陽喚我歸船系。
月華未吐，波光不動，新涼如水。
長嘯一聲，山鳴谷應，棲禽驚起。
問元顏去後，水流花謝，當年事，憑誰記。
須信兩翁不死。
駕飛車，時遊茲地。
漫郎宅裏，中興碑下，應留屐齒。
酌我清尊，洗公孤憤，來同一醉。
待相將把袂，清都歸路，騎鶴去，三千歲。

譯文：

我這一生總是念叨着浯溪的美景，傍晚的斜陽彷彿在召喚我，讓我把船系在了浯溪岸邊。

此時月亮還沒有升起來，江面上波光平靜，剛剛襲來的涼意如同清水一般沁人心脾。我忍不住仰天長嘯，這聲音在山間迴盪，山谷都跟着回應，連棲息在樹上的鳥兒也被驚飛了。我不禁發問，自從元結和顏真卿離去之後，就像那水流去、花凋謝一樣，當年他們的那些事蹟，如今還有誰記得呢？

要知道元結和顏真卿兩位先生的精神是不會消逝的。他們駕着飛車，時常會來到這浯溪之地。在漫郎元結的舊宅裏，在記錄唐朝中興的《大唐中興頌》碑下，應該還留存着他們的足跡。

我斟滿一杯清酒，希望用這美酒洗去兩位先生生前的孤獨與憤懣，和他們一同沉醉。等我們攜手同行，踏上通往天宮的道路，像仙人騎鶴飛昇那樣，逍遙度過三千年歲月。