水龙吟

宋代 • 张孝祥

平生只说浯溪，斜阳唤我归船系。
月华未吐，波光不动，新凉如水。
长啸一声，山鸣谷应，栖禽惊起。
问元颜去后，水流花谢，当年事，凭谁记。
须信两翁不死。
驾飞车，时游兹地。
漫郎宅里，中兴碑下，应留屐齿。
酌我清尊，洗公孤愤，来同一醉。
待相将把袂，清都归路，骑鹤去，三千岁。

译文：

我这一生总是念叨着浯溪的美景，傍晚的斜阳仿佛在召唤我，让我把船系在了浯溪岸边。

此时月亮还没有升起来，江面上波光平静，刚刚袭来的凉意如同清水一般沁人心脾。我忍不住仰天长啸，这声音在山间回荡，山谷都跟着回应，连栖息在树上的鸟儿也被惊飞了。我不禁发问，自从元结和颜真卿离去之后，就像那水流去、花凋谢一样，当年他们的那些事迹，如今还有谁记得呢？

要知道元结和颜真卿两位先生的精神是不会消逝的。他们驾着飞车，时常会来到这浯溪之地。在漫郎元结的旧宅里，在记录唐朝中兴的《大唐中兴颂》碑下，应该还留存着他们的足迹。

我斟满一杯清酒，希望用这美酒洗去两位先生生前的孤独与愤懑，和他们一同沉醉。等我们携手同行，踏上通往天宫的道路，像仙人骑鹤飞升那样，逍遥度过三千年岁月。