水调歌头

宋代 • 张孝祥

雪洗虏尘静，风约楚云留。
何人为写悲壮，吹角古城楼。
湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。
胜喜然犀处，骇浪与天浮。
忆当年，周与谢，富春秋。
小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。
赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。
我欲乘风去，击楫誓中流。

译文：

大雪洗净了侵略者带来的尘埃，局势暂时平静，可风云却好像有意将我羁留在这楚地的云梦湖边。
是谁吹奏起号角，在这古老的城楼奏响，那悲壮的声音仿佛在诉说着一切。
我这一生就像湖海一样有豪情壮志，如今看到这关塞的壮丽风景，忍不住在烛光下仔细端详我的宝刀。
我来到这曾有温峤燃犀照怪的地方，只见惊涛骇浪仿佛要与天相接。
回忆当年，周瑜和谢玄正青春年少。周瑜迎娶了小乔，谢玄还带着香囊，他们却能悠闲从容地建立不朽功勋。
赤壁矶头的落日残照，淝水桥边的衰败荒草，那景象渺远而又让人心中涌起无尽的哀愁。
我真想乘风而去，像祖逖那样中流击楫，发誓收复失地，报效国家。