水調歌頭

宋代 • 張孝祥

五嶺皆炎熱，宜人獨桂林。
江南驛使未到，梅蕊破春心。
繁會九衢三市，縹緲層樓傑觀，雪片一冬深。
自是清涼國，莫遣瘴煙侵。
江山好，青羅帶，碧玉簪。
平沙細浪欲盡，陡起忽千尋。
家種黃柑丹荔，戶拾明珠翠羽，簫鼓夜沈沈。
莫問驂鸞事，有酒且頻斟。

譯文：

在南方的五嶺地區，到處都是炎熱難耐的氣候，唯有桂林的氣候讓人感覺舒適宜人。江南傳遞春訊的使者還沒到來，可桂林的梅花卻已經綻放，彷彿是在衝破寒冬，把春的心意透露出來。

桂林的街道上熱鬧非凡，集市繁榮昌盛，高大壯觀的樓閣在煙霧繚繞中若隱若現。冬天這裏也會降下厚厚的積雪，宛如一片潔白的世界。這裏本就是清涼的國度，可不要讓那帶有瘴氣的煙霧侵擾了它。

桂林的江山景色十分美好，那蜿蜒的江水就像青色的絲帶，一座座山峯如同碧玉簪子。平緩的沙灘上細浪逐漸消散，而突然之間又會聳起高達千尋的陡峭山峯。

這裏的人家種植着黃柑和丹荔，隨處可見，百姓們還能撿到明珠和翠羽這樣珍貴的東西。夜晚時分，簫鼓的聲音低沉而悠長。不要再去詢問那駕着鸞鳥飛昇成仙的事情了，還是盡情地喝酒，頻頻舉杯享受當下吧。