水调歌头

宋代 • 张孝祥

青嶂度云气，幽壑舞回风。
山神助我奇观，唤起碧宵龙。
电掣金蛇千丈，雷震灵鼍万垒，汹汹欲崩空。
尽泻银潢水，倾入宝莲宫。
坐中客，凌积翠，看奔洪。
人间应失匕箸，此地独从容。
洗了从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。
天宇忽开霁，日在五云东。

译文：

青山间缭绕着云气，幽深的山谷中回旋的狂风好似在起舞。
仿佛是山神特意为我展现这壮丽的奇观，召唤出碧霄中的蛟龙。
闪电如金蛇般在天空中纵横千丈，雷声似灵鼍在万座营垒中咆哮，那声势汹涌得好像要把天空崩裂。
好似银河之水全部倾泻而下，灌入了这宛如宝莲宫般的地方。

在座的宾客们，置身于葱郁的山林之间，观赏着奔腾的洪流。
这般景象，若是在人间定会让人惊吓得丢下手中的碗筷，而我们在此处却能独自从容面对。
这场风雨洗净了一直以来的尘世污垢，滋润了那无边无际干涸枯萎的万物，大自然默默施展力量却从不炫耀功劳。
忽然间，天空云开雾散放晴了，太阳正挂在五彩云霞的东边。