念奴娇

宋代 • 沈端节

寻幽览胜，凭危栏、极目风烟平楚。
自笑飘零惊岁晚，欲挂衣冠神武。
芳甸时巡，醉乡日化，庭实名花旅。
阆风蓬顶，自来不见烽戍。
宴罢玉宇琼楼，醉中都忘却，瑶池归路。
俯瞰尘寰千万落，渺渺峰端栖雾。
群玉图书，广寒宫殿，一一经行处。
相羊物外，旷怀高视千古。

译文：

我寻觅幽静、游览胜景，倚靠在高高的栏杆上，极目眺望，风烟笼罩着平旷的原野。我暗自嘲笑自己四处漂泊，猛然惊觉已经到了年末。我心生归隐之意，想要像古人那样挂冠辞官，远离这尘世的纷扰。

在这美好的田野间我时常漫步，沉醉在这闲适的生活中，仿佛每天都被这醉人的氛围所感染。庭院里名贵的花朵像旅人一样点缀着。这里就像是传说中的阆风山和蓬莱仙山的山顶，从来都看不到战火和戍守的景象。

宴会在华丽的宫殿中结束，我喝得酩酊大醉，在醉意中完全忘记了返回瑶池的路。我俯瞰着尘世中那密密麻麻的村落，只见渺渺的雾气栖息在山峰顶端。那些珍藏着珍贵书籍的群玉之山，还有广寒宫那样的宫殿，我都一一游历过。

我自由自在地徜徉在尘世之外，心怀旷达，以高远的目光看待千古之事。