念奴娇

宋代 • 沈端节

湖山照影，正日长娇困，不烦匀扫。
絮满长洲春澹沲，开遍吴宫花草。
嫩绿葱葱，轻红簌簌，渐觉枝头少。
馀芳难并，破愁惟有馨醥。
应是留得东君，海棠方待折，玉环娇小。
雾薄阴轻初睡足，宝幄画屏香袅。
醉态天真，半羞微敛，未肯都开了。
嫣然一笑，此时风度尤好。

译文：

湖光山色相互映照，正是白昼漫长，人也娇懒困倦，连梳妆打扮都觉得多余。柳絮飘满了长洲，春天的气息逐渐舒缓，吴宫内外的花草全都盛开了。嫩绿的叶子郁郁葱葱，轻红的花瓣纷纷飘落，渐渐感觉枝头的花朵变少了。剩下的芬芳难以长久留存，想要排解心中的愁绪，只有靠美酒了。

应该是春神有意留下了美好，看那海棠花正等着人去折取，它就像杨贵妃般娇小可爱。薄雾轻阴，海棠仿佛刚刚睡足，华美的帐幕和画屏间香气袅袅。它带着醉人的姿态，天真烂漫，半含羞涩，微微收敛，不肯完全绽放。突然嫣然一笑，此刻它的风姿韵味格外美妙。