念奴嬌

宋代 • 沈端节

嫩凉清晓，淡秋容、横写鲛绡十幅。
山水光中参意味，不管人间荣辱。
藜杖棕鞋，纶巾鹤氅，宾主俱遗俗。
倚阑舒啸，一樽花下相属。
云际有药千年，琼瑶争秀发，龙蛇新𣃁。
富贵功名元自有，且乐无穷真福。
莲社风流，醉乡跌宕，时奏长生曲。
月娥同听，好风徐韵松竹。

譯文：

在清凉的清晨，带着微微的凉意，那淡淡的秋景，就好像是一幅铺展开来的十幅鲛绡画轴。在这山水的光影之中，细细参透人生的意味，不再去理会人世间的荣耀与屈辱。

我手持藜杖，脚穿棕鞋，头戴纶巾，身披鹤氅，和身边的友人一起，都超脱了世俗的束缚。我们倚靠在栏杆旁，尽情地舒怀长啸，在花丛之下，相互举杯敬酒。

在那云雾缭绕的地方，生长着千年的仙药，美玉般的花草竞相生长，绽放出勃勃生机，那些采药的痕迹就像龙蛇蜿蜒。富贵和功名本就有它自己的定数，我们暂且享受这无穷无尽的真正幸福吧。

我们如同东晋莲社的高僧们一样风流洒脱，在醉乡中尽情放纵，时不时演奏着祈求长生的乐曲。月亮仙子也在一旁聆听，微风轻轻吹过，送来松竹的悦耳音韵。