西江月

宋代 • 沈端節

幸自心腸穩審，怎禁眼腦迷奚。
招愁買恨帶人疑。
一味笑吟吟地。
閒趁鶯來日下，卻隨燕入烏衣。
阿蠻風味有誰知。
認得樂天詞意。

譯文：

原本自己的心性沉穩、明白事理，可怎麼就禁不住眼神和心思被迷惑了呢。這引來了憂愁，帶來了怨恨，還讓人產生了猜疑。可自己卻只是一味地笑吟吟的。

閒暇的時候，跟着黃鶯在陽光下嬉戲遊玩，又隨着燕子飛入烏衣巷。這像阿蠻一樣獨特的風韻又有誰能知曉呢。只有自己能懂得樂天詩詞裏的情意。

注：“阿蠻”一般指唐代舞伎謝阿蠻 ，這裏用來形容女子的風韻。“樂天”指唐代詩人白居易，字樂天。