喜遷鶯

宋代 • 沈端節

冰池輕皺。
喜寒律乍回，微陽初透。
歲晚雲黃，日晴煙暖，晝刻暗添宮漏。
山色岸容都變，春意欲傳官柳。
最好處，正酥融粉薄，一枝梅瘦。
行樂，春漸近，景勝歡長，幼眇絲簧奏。
鳴玉鵷行，退朝花院，猶有御香沾袖。
試問西鄰雖富，何似東皋依舊。
趁未老，便優遊林壑，圍棋把酒。

譯文：

冰面覆蓋的池塘，泛起了輕微的波紋。讓人欣喜的是，寒冷的時節剛剛回轉，微弱的陽氣開始滲透。歲末時分，天空中陰雲呈現出昏黃之色，陽光晴好，煙霧也帶着暖意，白晝的時間不知不覺變長，宮中計時的漏壺也顯示着這一變化。

山巒的顏色和岸邊的景色都發生了改變，春天的氣息似乎正要通過官府庭院中的柳樹傳遞出來。最美好的景緻是，那枝頭的梅花，就像剛剛融化了一層薄粉，顯得更加清瘦雅緻。

盡情地享受這歡樂時光吧，春天正一步步臨近，景色美不勝收，歡樂的時光悠長。美妙的絲竹管絃之音悠悠奏響。官員們身着鳴玉服飾，整齊地排列前行，退朝之後，從花院走過，衣袖上還沾染着御殿中的香氣。

我不禁想問，西邊的鄰居雖然富有，但又怎麼能比得上東邊田野依舊那樣充滿生機與自然之美呢？趁着還未老去，就到山林溝壑中悠閒自在地生活，下下棋、喝喝酒，享受這份愜意。