西江月

宋代 • 沈端節

一枕香消睡惱，十年漂泊江湖。
空餘清夢繞康廬。
記得林間風度。
錦繡谷中舊客，襟懷未肯全疏。
從今不要別人扶。
醉擁紫雲歸去。

譯文：

我枕着散發着香氣的枕頭，卻被睡夢中的煩惱所擾醒。回首過去這十年，我一直漂泊在江湖之上，居無定所。

如今只剩下那美好的夢境常常縈繞在江西廬山（康廬指廬山）。還記得山林間清風拂過的美妙感覺。

我曾經是那廬山錦繡谷中的舊客，雖然歷經漂泊，但我的情懷和志趣並沒有完全被磨滅。

從現在起，我不再需要別人的扶持。我要沉醉在這美好的情境中，彷彿擁抱着紫色的雲霞，瀟灑自在地歸去。