满庭芳

宋代 • 沈端节

雾薄阴轻，林深烟暖，海棠特地开迟。
光风绝艳，独自殿芳时。
须信东君注意，花神会、别有看持。
群英外，嫣然一笑，富贵出添姿。
日长，春睡足，粉香扑扑，酒晕微微。
明皇当日，称许最相宜。
妃子扶来半醉，宫妆淡、不扫蛾眉，偏怜处，流莺惊绕，金弹拂丛飞。

译文：

雾气淡薄，天色微阴，树林幽深，烟雾暖融，海棠花特意开得晚了些。在这晴和的风光里，它尽显绝美的艳丽，独自在这百花将尽之时称雄。要相信春神对它格外留意，花神也会对它另加照料。在众多花卉之外，它嫣然一笑，更增添了富贵的姿态。

白昼漫长，春日里睡足了觉，它散发着阵阵扑人的粉香，带着微微如酒晕般的色泽。当年唐明皇对杨贵妃的赞誉，用在这海棠花身上也是最为合适的。就像杨贵妃被人扶着，带着半醉的模样，妆容淡雅，也不刻意描画蛾眉。最惹人怜爱的是，黄莺被它惊动，绕着它飞，还有那金弹也拂过花丛追着黄莺飞去。