薄倖

宋代 • 沈端節

桂輪香滿。
送寒色、輕風剪剪。
又還是、幽窗人靜，梅影參差初轉。
念少年孤負芳音，多時不見文君面。
漫快瀉瓊舟，濃燻寶鴨，終是心情差懶。
謾就枕，渾無寐，□聽徹、天邊飛雁。
閒愁消萬縷，如何消遣。
繡衾□憶鴛鴦暖。
細思量、遍倚屏山，挑盡琴心，誰識相思怨。
休文瘦損，陡覺頻移帶眼。

譯文：

月亮散發着滿盈的香氣，輕風吹來，帶着絲絲寒意。又是這樣一個寂靜的夜晚，幽靜的窗前，一切都安靜無聲，梅花的影子參差不齊，剛剛開始移動。

回想年少的時候，我辜負了佳人傳來的情意，已經很久沒有見到像卓文君那樣的她了。我漫不經心地快速倒滿美酒一飲而盡，又在香爐裏添上香料，讓屋裏瀰漫着濃香，但終究還是提不起精神，心情懶散。

我躺在牀上，卻完全沒有睡意，靜靜地聽着天邊飛過的大雁的聲音。心中的閒愁有萬縷之多，究竟該如何去排解呢？躺在繡被裏，不由得回憶起曾經與她相擁時如鴛鴦般的溫暖。

我仔細地思量着過往，一次次地倚靠在屏風旁，用心彈奏着琴曲來寄託情思，可又有誰能理解我這相思的哀怨呢？我就像沈約一樣日漸消瘦，陡然間發覺衣帶的孔眼都要經常移動了。