如夢令

宋代 • 沈端節

雨後輕寒天氣。
玉酒中人小醉。
乍報一番秋，晚簟清涼如水。
忺睡。
忺睡。
窗在芭蕉葉底。

譯文：

雨過天晴，天氣帶着絲絲涼意。我喝了些美酒，有了微微醉意。突然有人告知，秋天已經悄然來臨，夜晚躺在竹蓆上，只覺清涼得如同置身於水中一般。我真是太想睡覺啦，太想睡覺啦。此時，窗戶好像藏在了芭蕉葉的下面呢。