菩萨蛮
楚山千叠伤心碧。
伤心只有遥相忆。
解佩揖巫云。
愁生洛浦春。
香波凝宿雾。
梦断消魂处。
空听水泠泠。
如闻宝瑟声。
译文：
那连绵起伏的楚地群山，一片郁郁苍苍的碧绿之色，却让人见了无比伤心。我满心哀伤，只能遥遥地思念着远方的人。
就像那古时解下玉佩与巫山神女作揖分别的故事一样，我的愁绪也在这美好的春光里，如同洛水之畔的春景般弥漫开来。
那波光粼粼的水面上，凝聚着一层宛如宿雾般的水汽。我的美梦已然破碎，只留下令人黯然消魂的境地。
我只能徒然地听着那潺潺流水声，恍惚间，就好像听到了那悦耳的宝瑟之音。