行香子

宋代 • 沈端節

煙淡回塘。
月浸疏篁。
一枝□、壓盡羣芳。
修然風度，玉質金章。
有許多情，許多韻，許多香。
中酒情懷，琢句心腸。
倚屏山、子細端相。
冰芽初試，柑子新嘗。
更綺窗前，冰壺畔，看勻妝。

譯文：

煙霧輕輕籠罩着曲折迴環的池塘，月光如水，灑在稀疏的竹林上。有那麼一枝花，它的風采遠遠超過了其他所有的花朵。它姿態瀟灑，風度超凡，有着美玉般的質地，閃耀着如金飾般的光彩。它飽含着無盡的情意，散發着獨特的韻味，瀰漫着清幽的香氣。

我帶着酒後微醺的慵懶心境，懷着雕琢詩句的細膩心思，倚靠在屏風旁，仔細地端詳着這枝花。剛剛品嚐了新鮮長出的嫩茶，又嚐了新上市的柑子。我還會在雕花窗前，在那如冰壺般純淨的環境邊，靜靜觀賞它，就像欣賞一位精心梳妝打扮的美人。