浣溪沙

宋代 • 沈端節

燈夜香甘動綺筵。
明珠顆顆泛甌圓。
佳人巧意底難傳。
喜見翻溪流細滑，卻思信手弄輕纖。
不知辛苦爲誰甜。

譯文：

在燈火璀璨的夜晚，香甜的茶湯在華美的宴席上散發着誘人的香氣。那晶瑩圓潤的茶末在茶甌裏翻滾，如同顆顆明珠般圓潤可愛。佳人精心烹茶時蘊含的巧妙心思，實在難以用言語來傳達。

看到那翻湧的茶湯如溪流般細滑流淌，讓人不禁回想起佳人信手擺弄茶具時那輕盈纖細的姿態。可誰又能知道，佳人在烹茶時付出的這番辛苦，最終是爲了誰能品嚐到這份甜蜜呢。