菩薩蠻

宋代 • 沈端節

春山千里供行色。
客愁濃似春山碧。
幸自不思歸。
子規心上啼。
芳意隨人老。
綠盡江南草。
窈窕可人花。
路長何處家。

譯文：

春日裏，連綿千里的山巒一路陪伴着我遠行，彷彿特意爲我的行程增添色彩。我心中的羈旅愁緒，濃郁得就像這春日裏那一片碧綠的山巒。本來啊，我還能勉強控制自己不去思念故鄉，可那一聲聲“不如歸去”的子規啼鳴聲，卻不停地在我心頭響起，攪得我歸思難收。

美好的春光和意趣，就這麼隨着人的老去而消逝了。瞧啊，江南大地的青草都已經由綠轉枯，生機不再。路邊那些嬌豔可愛的花朵，雖然美麗動人，可我望着漫長無盡的前路，卻不禁茫然自問：我的家到底在哪裏呢？