謁金門

宋代 • 沈端節

尋勝去。
湖色淨涵疏樹。
欸乃一聲何處起。
風鈴相應語。
目斷遙林修渚。
畫出江南煙雨。
山水照人人楚楚。
錦腸生秀句。

譯文：

我外出尋覓勝景。湖光清澈純淨，疏落的樹木倒映其中。不知從哪兒傳來一聲悠然的搖櫓聲，那聲音和寺廟檐角的風鈴相互呼應，彷彿在低聲交談。

我極目眺望那遠方的樹林和長長的沙洲，眼前的景象就像是一幅江南煙雨圖。山水的美景映照在人身上，讓人顯得格外清秀動人。這般美景令我詩興大發，錦繡般的辭章在腹中不斷湧現。