谒金门

宋代 • 沈端节

寻胜去。
湖色净涵疏树。
欸乃一声何处起。
风铃相应语。
目断遥林修渚。
画出江南烟雨。
山水照人人楚楚。
锦肠生秀句。

译文：

我外出寻觅胜景。湖光清澈纯净，疏落的树木倒映其中。不知从哪儿传来一声悠然的摇橹声，那声音和寺庙檐角的风铃相互呼应，仿佛在低声交谈。

我极目眺望那远方的树林和长长的沙洲，眼前的景象就像是一幅江南烟雨图。山水的美景映照在人身上，让人显得格外清秀动人。这般美景令我诗兴大发，锦绣般的辞章在腹中不断涌现。