鹊桥仙
怀人意思，悲秋情绪，长是文园病后。
蛛丝轻袅玉钗风，想花貌、参差依旧。
无穷往事，一襟新恨，老泪淋浪卮酒。
天涯相对话平生，怅南北、还如箕斗。
译文：
我心里满是怀念故人的情思，又带着悲秋的惆怅，长久以来就像司马相如患消渴病之后那样萎靡不振。眼前蛛丝在微风中轻轻飘荡，就像美人玉钗在风中摇曳，我猜想她那如花的容貌，大概还是和从前一样吧。
数不清的过往之事涌上心头，又添了满怀新的愁恨，我老泪纵横，洒落在酒杯之中。想象着能和远方的她在天涯相对，诉说一生的经历，可惆怅的是我们南北相隔，就如同箕星和斗星那样难以相聚。