南歌子

宋代 • 沈端節

遠樹昏鴉鬧，衰蘆睡鴨雙。
雪篷煙棹炯寒光。
疑是風林纖月、到船窗。
時序驚心破，江山引夢長。
思量也待不思量。
淚染羅巾猶帶、舊時香。

譯文：

遠處的樹木上，昏鴉在聒噪喧鬧，衰敗的蘆葦叢裏，一對睡鴨安靜地棲息着。
覆蓋着白雪的船篷，在煙霧籠罩的船槳四周，散發着清冷的光輝。這場景，讓人恍惚覺得，彷彿是山林間那纖細的月亮，把清光灑到了船窗之上。

時光的流轉，讓人心中猛然一驚，這大好的江山，又勾起了我悠遠的夢境。
我心裏想着，不如就不要再去思量那些過往了吧。可淚水浸溼了羅巾，那上面似乎還帶着往昔的香氣。