南歌子

宋代 • 沈端节

远树昏鸦闹，衰芦睡鸭双。
雪篷烟棹炯寒光。
疑是风林纤月、到船窗。
时序惊心破，江山引梦长。
思量也待不思量。
泪染罗巾犹带、旧时香。

譯文：

远处的树木上，昏鸦在聒噪喧闹，衰败的芦苇丛里，一对睡鸭安静地栖息着。
覆盖着白雪的船篷，在烟雾笼罩的船桨四周，散发着清冷的光辉。这场景，让人恍惚觉得，仿佛是山林间那纤细的月亮，把清光洒到了船窗之上。

时光的流转，让人心中猛然一惊，这大好的江山，又勾起了我悠远的梦境。
我心里想着，不如就不要再去思量那些过往了吧。可泪水浸湿了罗巾，那上面似乎还带着往昔的香气。