卜算子

宋代 • 沈端节

踏雪探孤芳，只有诗人共。
守定南枝待得开，不觉冰轮动。
却月与凌风，谩说扬州梦。
想见雕阑曲沼边，残雪和烟冻。

译文：

在纷纷扬扬的大雪中，我出门去探寻那独自绽放的芬芳花朵，能与我一同有此雅兴的，大概也只有同样爱这美景的诗人了。

我守着朝南的花枝，一心等着它绽放，专注间竟没发觉月亮已经悄悄移动了位置。

那些有关明月和清风的佳话，还有那如杜牧在扬州的绮丽梦幻，都不过是些虚妄的传说罢了。

我仿佛能看到那雕花栏杆环绕着的曲折池塘边，残留的积雪在烟雾中凝结成冰，一片清冷孤寂的景象。