五福降中天

宋代 • 沈端節

月朧煙澹霜蹊滑，孤宿暮林荒驛。
繞樹微吟，巡檐索笑，自分平生相得。
冰池半釋。
正節物驚心，淚痕沾臆。
流水濺濺，照影古寺滿春色。
沈嘆今年未識。
暗香微動處，人□初寂。
酷愛芳姿，最憐幽韻，來款禪房深密。
他時恨□。
悵卻月凌風，信音難的。
雪底幽期，爲誰還露立。

譯文：

月亮被朦朧的霧氣籠罩着，霜鋪在小路上顯得十分溼滑，我獨自投宿在這暮色籠罩、荒僻的山林驛站之中。我繞着樹木低聲吟詩，在屋檐下徘徊，試圖尋得梅花的笑顏，我自認爲這一生與梅花是相互投合的。

池塘裏的冰已經融化了一半。正值這時節的景物觸動人心，我不禁淚水沾溼了衣襟。潺潺的流水聲不斷，古寺中倒映着自己的身影，處處都洋溢着春天的氣息。

我暗自嘆息，今年還未曾好好賞過梅花。在那隱隱約約傳來暗香的地方，四周剛剛安靜下來。我極其喜愛梅花那美好的姿態，最憐惜它清幽的韻味，於是前來這幽深隱祕的禪房探訪。

日後只怕會留有遺憾。惆悵自己在月下凌風之時，難以得到梅花的消息。在雪地裏與梅花定下的幽會之期，如今又爲了誰還獨自站立在這裏呢。