五福降中天

宋代 • 沈端节

月胧烟澹霜蹊滑，孤宿暮林荒驿。
绕树微吟，巡檐索笑，自分平生相得。
冰池半释。
正节物惊心，泪痕沾臆。
流水溅溅，照影古寺满春色。
沈叹今年未识。
暗香微动处，人□初寂。
酷爱芳姿，最怜幽韵，来款禅房深密。
他时恨□。
怅却月凌风，信音难的。
雪底幽期，为谁还露立。

译文：

月亮被朦胧的雾气笼罩着，霜铺在小路上显得十分湿滑，我独自投宿在这暮色笼罩、荒僻的山林驿站之中。我绕着树木低声吟诗，在屋檐下徘徊，试图寻得梅花的笑颜，我自认为这一生与梅花是相互投合的。

池塘里的冰已经融化了一半。正值这时节的景物触动人心，我不禁泪水沾湿了衣襟。潺潺的流水声不断，古寺中倒映着自己的身影，处处都洋溢着春天的气息。

我暗自叹息，今年还未曾好好赏过梅花。在那隐隐约约传来暗香的地方，四周刚刚安静下来。我极其喜爱梅花那美好的姿态，最怜惜它清幽的韵味，于是前来这幽深隐秘的禅房探访。

日后只怕会留有遗憾。惆怅自己在月下凌风之时，难以得到梅花的消息。在雪地里与梅花定下的幽会之期，如今又为了谁还独自站立在这里呢。